Yep, this is a limitation, not a bug. For curves and arcs the inquiry.mesurement tool must use polygonal approximations. In others words it uses a series of short line segments. As a result there are slight variations. The metrics methods (polyline) is both more precise, and more accurate. A typical deviation would be in the neighborhood of 1/15 of 1% or 1/1500.